al asr quran academy logoRéserver un essai gratuit

Qalqalah Letters: The Five Echoing Letters and How to Pronounce Them

Qalqalah Letters: The Five Echoing Letters and How to Pronounce Them
Dans cet article
  1. What is qalqalah in Tajweed?
  2. The five qalqalah letters
  3. When does qalqalah happen?
  4. The levels of qalqalah: Sughra, Kubra and Akbar
  5. Sughra: the light echo
  6. Kubra: the echo at a stop
  7. Akbar: the strongest echo
  8. How to tell the level in three questions
  9. Why teachers name the levels differently
  10. How to pronounce qalqalah without adding a vowel
  11. Qalqalah examples from Juz Amma
  12. Qalqalah at work: Surah Al-Ikhlas verse by verse
  13. Qalqalah as a letter quality
  14. How qalqalah differs from a vowel and a plain sukoon
  15. Common qalqalah mistakes
  16. How a teacher checks your qalqalah

Qalqalah letters are the five Arabic letters ق ط ب ج د, which release a short echo when they carry a sukoon. Most learners trip in one of three places. The echo is missing, so the letter stops dead. The echo picks up a vowel, so أَحَدْ ends with an extra "uh". Or the jaw and lips move, and the clean bounce turns into a chew.

The quick fix is one habit. Close the letter at its articulation point, release it fast, and keep your mouth still. Add no vowel. When you stop on the letter, the echo rings clearer on its own.

This guide covers the five letters, when each one echoes, the three levels of strength and 11 examples from Juz Amma. Every rule follows Hafs 'an 'Asim (Shatibiyyah route).

What is qalqalah in Tajweed?

Qalqalah is the Tajweed rule of echoing a silent letter at its point of articulation until a clear bouncing sound is heard. In Arabic the word means shaking or disturbance.

The technical definition adds a condition. The vibration happens at the makhraj of a letter with no vowel, either because the letter carries a sukoon or because the reciter stops on it (waqf).)

The echo is a release. A normal silent letter ends when the articulating parts collide and the sound stops. A qalqalah letter ends when those parts separate, which frees the sound trapped behind them.

The five qalqalah letters

The five qalqalah letters are Qaf (ق), Ta (ط), Ba (ب), Jeem (ج) and Dal (د). Scholars gather them in the phrase Qutb Jad (قُطْبُ جَدٍّ) so they are easy to memorise.

Letter

Name

Released at

Weight

ق

Qaf

Back of the tongue against the upper palate

Heavy

ط

Ta

Tip of the tongue with the base of the upper front teeth

Heavy

ب

Ba

Between the two lips, closed

Light

ج

Jeem

Middle of the tongue against the upper gums

Light

د

Dal

Tip of the tongue with the base of the upper front teeth

Light

Articulation points come from SurahQuran's letter reference. The heavy letters are the isti'la letters, which always take tafkheem.

These five share two qualities, jahr and shiddah. Shiddah blocks the sound and jahr blocks the breath, so the sound leaves only as a bounce. The hamzah has both qualities too, yet it is not counted among the five.

When does qalqalah happen?

Qalqalah happens when one of the five letters is silent. It needs two conditions: the letter belongs to Qutb Jad, and it has no vowel. 

Silence comes from two sources. A sukoon on the letter makes it silent, as with the Jeem of يَجْعَلْ (105:2). A stop makes it silent too, as with the Dal of أَحَدٌ (112:1), where the tanween drops when you pause.

A letter that carries a fatha, damma or kasra is pronounced normally, with no echo. 

A shaddah makes the echo stronger, because the doubled letter collides and then separates at its articulation point.

The levels of qalqalah: Sughra, Kubra and Akbar

Qalqalah has three levels of strength in the teaching most learners meet: Sughra (minor), Kubra (major) and Akbar (strongest). 

Level

When it happens

Example

Sughra

The letter is silent inside a word, or at the end of a word you read on from

يَجْعَلْ yaj'al (105:2)

Kubra

The letter is silent because you stop on it

الْبُرُوجْ al-burūj (85:1)

Akbar

A letter with shaddah ends the word and you stop on it

وَتَبّْ wa-tabb (111:1)

Sughra: the light echo

Sughra is the light echo on a silent letter that sits inside a word or ends a word you read on from. Say it briefly and move straight on. In يَجْعَلْ (105:2) the Jeem is silent inside the word. In لَمْ يَلِدْ (112:3) the Dal ends the word, yet you read on to وَلَمْ, so the echo stays light. 

Kubra: the echo at a stop

Kubra is the clearer echo on a letter that becomes silent because you stop on it. Two causes combine here: the qalqalah quality and the silence of the stop. Stopping at the end of 112:1 gives أَحَدْ, and stopping at the end of 113:1 gives الْفَلَقْ. 

Akbar: the strongest echo

Akbar is the strongest echo. It needs a letter with shaddah at the end of a word, and a stop on it. Three factors combine: the shaddah, the qalqalah quality and the silence of the stop. Stopping at the end of 111:1 gives وَتَبّْ.

How to tell the level in three questions

  1. Is the letter silent, from a sukoon or from a stop? If not, there is no echo.
  2. Are you stopping on it? If not, the echo is Sughra.
  3. Does the letter carry a shaddah? If yes, the echo is Akbar. If no, it is Kubra.

Why teachers name the levels differently

The earliest scholars did not use three levels. Ibn al-Jazari describes two situations: make the echo clear when the letter is silent, and clearer still when you stop on it.

Later teaching added names. Some teachers call a silent letter at the end of a word you read on from "Wusta" and keep Kubra for a stop at the end of an ayah. An English commentary on Salsabil al-Shafi, a Tajweed text, discusses two, three and four-level divisions. This guide uses three levels because they separate the stop and the shaddah cases cleanly.

How to pronounce qalqalah without adding a vowel

To pronounce qalqalah, close the letter at its articulation point, release it quickly, and add no vowel. Four steps make that habit:

  1. Say the letter with a full sukoon and close its articulation point.
  2. Release the parts by separating them, not by pressing them together. 
  3. Keep the mouth, lips and jaw still. The bounce happens at the tongue or the lips. 
  4. Treat the bounce as its own sound, not as a fatha, damma or kasra. 

Inside a word, or at the end of a word you read on from, the echo is brief. Say it and move straight to the next letter. At a stop the echo rings more clearly, and you do not need to force it, because the stop does that work.

Qalqalah examples from Juz Amma

Juz Amma gives clear examples for all five letters. The table lists one or two per letter, with the level and the verse. Words marked "stop" are shown as you read them when you pause there. The printed text carries a tanween or a vowel on the last letter.

Letter

Word

Transliteration

Verse

Level

ق

خَلَقْنَا

khalaqnā

95:4

Sughra

ق

الْفَلَقْ

al-falaq (stop)

113:1

Kubra

ط

أَطْعَمَهُمْ

aṭ'amahum

106:4

Sughra

ط

مُحِيطْ

muḥīṭ (stop)

85:20

Kubra

ب

حَبْلٌ

ḥablun

111:5

Sughra

ب

لَهَبْ

lahab (stop)

111:3

Kubra

ب

وَتَبّْ

wa-tabb (stop)

111:1

Akbar

ج

يَجْعَلْ

yaj'al

105:2

Sughra

ج

الْبُرُوجْ

al-burūj (stop)

85:1

Kubra

د

يَلِدْ

yalid

112:3

Sughra

د

أَحَدْ

aḥad (stop)

112:1

Kubra


Qalqalah at work: Surah Al-Ikhlas verse by verse

Surah Al-Ikhlas shows Sughra and Kubra in four short verses. Every verse ends on a Dal, so each stop gives a Kubra echo.

Verse

Where the echo falls

Level

112:1

أَحَدْ aḥad, at the stop

Kubra

112:2

الصَّمَدْ aṣ-ṣamad, at the stop

Kubra

112:3

يَلِدْ yalid as you read on, then يُولَدْ yūlad at the stop

Sughra, then Kubra

112:4

أَحَدْ aḥad, at the stop

Kubra

Read verses 1 and 2 together without stopping and the Dal of أَحَدٌ keeps its tanween, so the echo disappears. A letter that carries a vowel does not echo. 

Qalqalah as a letter quality

Qalqalah is a permanent quality (sifah) of the five letters. Ibn al-Jazari lists it among the seven qualities that have no opposite, beside Safeer, Leen, Inhiraf, Takrir, Tafashshi and Istitalah.

Because the quality belongs to the letter, it stays with it whether the letter is voweled or silent. It is simply more apparent when the letter is silent, which is why the recitation rule is about silent letters.

Qaf and Ta also carry isti'la, so they are heavy letters. Ba, Jeem and Dal carry istifal and are light.

How qalqalah differs from a vowel and a plain sukoon

Qalqalah differs from both a plain sukoon and a vowel in how the letter ends.


How the letter ends

What you hear

Plain sukoon

The articulating parts collide

The sound stops

Qalqalah

The articulating parts separate

A short echo, no vowel

Fatha, damma, kasra

The letter carries a vowel

Normal pronunciation, no echo

Common qalqalah mistakes

Common Mistakes

5 mistakes account for most faults in qalqalah.

  1. Producing the letter with a fatha, damma or kasra sound after it, so أَحَدْ ends in "uh". 
  2. Letting the echo copy the vowel of the letter before or after it.
  3. Moving the mouth, lips or jaw during the release.
  4. Closing the letter by collision, which removes the echo.
  5. Echoing the first letter of a shaddah pair. The first letter is produced by collision, and only the second carries the echo.

How a teacher checks your qalqalah

A teacher checks qalqalah by ear for three things: whether the echo is there, whether a vowel trails it, and whether the strength matches the level. A book cannot show you a trailing "uh". A teacher hears it on the first pass.

Echo practice with a teacher works the same way, with someone who corrects each stop as you recite.


Questions fréquentes

What are the 5 qalqalah letters?

The 5 qalqalah letters are ق ط ب ج د, remembered as Qutb Jad.

How many levels of qalqalah are there?

It depends on the teacher. This guide uses three: Sughra, Kubra and Akbar. Ibn al-Jazari describes two, and some texts discuss four.

What does qalqalah mean?

Qalqalah means shaking or disturbance in Arabic. In Tajweed it names the echo on a silent qalqalah letter.

Why is the echo stronger at a stop?

Two causes combine at a stop: the qalqalah quality and the silence the stop creates. That makes Kubra clearer than Sughra.

Which qalqalah letters are heavy and which are light?

Qaf and Ta are heavy, because they carry isti'la. Ba, Jeem and Dal are light, because they carry istifal.

Does qalqalah happen on a letter with a vowel?

No. The echo appears only when the letter is silent, from a sukoon or from a stop.

Is qalqalah the same as adding a vowel?

No. The echo is its own sound, and a fatha, damma or kasra after the letter is a mistake.

PartagerWhatsAppFacebookXLinkedIn

Commencez aujourd’hui

Prêt à apprendre le Coran ?

Réservez un cours d’essai gratuit avec un professeur certifié — sans carte bancaire, sans engagement.

Réserver mon essai gratuit
Réserver un essai gratuit