¿Qué es el Taywid? Significado, propósito y cómo cambia la recitación del Corán

Las reglas del Taywid son necesarias para la pronunciación correcta de cada letra, lo que incluye su punto de articulación, cualidades y duración. Diferencia entre leer las palabras del Corán y recitarlo como se enseña. Este artículo está diseñado para que comprenda qué significa exactamente la palabra, de dónde se deriva la ciencia, su contenido y si debe aprenderla o no. Si desea aprender las reglas, haga clic en el enlace para ver la lista completa de reglas de Taywid con ejemplos.

¿Qué se entiende por Taywid?

El término Taywid es árabe y significa "hacer algo excelente". Se deriva del trilítero j-w-d que significa bueno y bien hecho.

El Taywid es la ciencia de recitar el Corán con la pronunciación correcta de cada letra, su lugar de pronunciación, sus cualidades y las reglas que la rigen cuando se encuentra con otras letras. En resumen, es la forma de recitar el Corán como solía recitarlo el Profeta ﷺ.

¿Por qué es importante el Taywid?

La importancia del Taywides que un cambio menor en una letra o un cambio menor en la duración de una vocal puede alterar la definición de una palabra.

Tomemos un cambio de letra. En el idioma árabe común, la palabra قَلْب (qalb) se traduce como "corazón" mientras que كَلْب (kalb) es "perro". La única diferencia es que la parte posterior de la lengua toca un lugar diferente para ق y ك. Estas no son palabras del Corán, sino una ilustración del poder de una sola letra.

Ahora tomemos un cambio de longitud. كَتَبَ (kataba) significa "él escribió". Repita la primera vocal y tendrá el verbo كَاتَبَ (kātaba), "él se carteó con". Cuando se mantiene una vocal, se crea una nueva palabra.

La misma amenaza existe para el Corán y los recitadores siempre han sido entrenados para ser exactos con sus bocas. El error de pronunciación en la recitación se llama lahn. Un error claro es uno que altera una palabra. Un error leve es un error que no resta valor a la belleza de la recitación.

El Taywid también se aplica fuera del aula al estándar de excelencia. Por ejemplo, en el Premio Internacional del Sagrado Corán de Dubái, los finalistas fueron evaluados por su conocimiento de las reglas del Taywid y no por su voz.

¿De dónde se originó el Taywid?

El Taywid es una innovación del Profeta ﷺ y se transmite a través de la escucha y la emulación. Más tarde hubo libros relacionados con el tema, para preservar lo que los maestros trajeron.

La transmisión de la enfermedad por la boca o por sanad.

El Profeta (la paz sea con él) leyó los versículos del Corán a sus compañeros. Ellos se lo repitieron a la siguiente generación, y la siguiente generación a sus maestros, y ellos recibieron la corrección de sus maestros. Esta es la razón por la que el Taywid se aprende primero de forma auditiva.

La línea ininterrumpida de maestros hasta el Profeta ﷺ se llama sanad. Si se encuentra un maestro calificado que pueda recitar la porción completa, y el estudiante aprueba, entonces se le puede otorgar una ijazah (permiso para enseñar esa recitación). Por eso es importante aprender de un maestro que tenga una cadena de eventos positiva.

Esta es la recitación que utilizan la mayoría de los estudiantes, a saber, Riwayah Hafs 'an 'Asim.

Los musulmanes del mundo leen Haza im 'Asim, y es la recitación que se imprime en la mayoría de los Mushafs en EE. UU., Reino Unido y Pakistán. Hay varias lecturas auténticas del Corán y cada una de ellas es transmitida por sus propios narradores. Es la narración de un alumno llamado Hafs, de su maestro 'Asim'.

Todas las reglas y recuentos de este sitio se basan en el camino de Hafs 'an 'Asim a través de Shatibiyyah. En cierto sentido, los maestros son diferentes y así lo decimos.

¿Qué abarca el Taywid?

El Taywid abarca cinco áreas. Cada una responde a una pregunta diferente sobre cómo recitar.

Makharij: dónde se pronuncian las letras

Los Makharij son los lugares en la garganta, la lengua, los labios y la nariz donde comienza cada letra. El árabe tiene 17 de ellos, y la guía de los 17 puntos de articulación muestra dónde se sitúa cada letra.

Sifaat: cómo suenan las letras

Las Sifaat son las cualidades que una letra posee una vez que sale de su lugar: pesada o ligera, con aliento o sin él, fuerte o suave. Dos letras pueden compartir un lugar y aún así diferir solo en estas características de las letras. Esa es toda la diferencia entre ص y س.

Reglas de encuentro de letras

Algunas letras cambian cuando se encuentran. Una Noon silenciosa, por ejemplo, se pronuncia claramente antes de un grupo de letras, se fusiona con la siguiente letra antes de otro grupo, y se oculta antes de un tercero. Estas reglas incluyen Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa y Ghunnah, el sonido nasal que se mantiene durante dos tiempos. Constituyen la mayor parte del Taywid.

Madd: cuánto tiempo se mantienen los sonidos

Madd es el estiramiento de un sonido vocálico. Algunos Madd se mantienen durante dos tiempos, algunos durante cuatro o cinco, y algunos durante seis. La duración depende de lo que sigue a la vocal larga, y un recitador tiene que mantener cada duración constante. La guía sobre cuánto tiempo se mantiene cada Madd enumera cada tipo con su duración.

Waqf y Ibtida: detenerse y empezar

Waqf es detenerse mientras se recita, e Ibtida es el punto desde el que se reinicia. Una parada en el lugar equivocado puede cortar una oración por la mitad y cambiar lo que dice. Los pequeños signos escritos encima del texto le indican dónde detenerse en el Corán.

¿Es obligatorio aprender Taywid?

La mayoría de los eruditos dicen que un musulmán debe recitar el Corán sin errores claros, y que estudiar la ciencia detallada es un deber para la comunidad en general. Los eruditos difieren sobre hasta dónde llega el deber en cuanto a los errores sutiles.

Hay dos aspectos en la pregunta:

• Tajweed Práctico significa aplicar las reglas al recitar. Los eruditos generalmente consideran que evitar errores claros en la propia recitación es obligatorio.
• Tajweed Teórico significa estudiar las reglas y sus nombres. Los eruditos generalmente consideran esto como un deber para la comunidad: suficientes personas deben conocerlo para que el conocimiento sobreviva, incluso si no todas las personas lo hacen.

Este es un resumen de las opiniones de los eruditos, no un dictamen sobre su propio caso. Para un dictamen que se ajuste a su situación, pregunte a un erudito cualificado. Muchos lectores llegan aquí con las mismas preguntas de seguimiento, y la página sobre preguntas comunes sobre el Tajweed las responde una por una.

¿Tajweed, Tarteel y Qira'at: cuál es la diferencia?

Tajweed son las reglas de pronunciación correcta, Tarteel es la forma en que se recita, y Qira'at son las diferentes lecturas auténticas del Corán. La gente los confunde porque los tres aparecen en las mismas conversaciones.

El propio Corán da el mandamiento de Tarteel: وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا (wa rattili l-Qur'āna tartīlā), "y recita el Corán con recitación mesurada" (73:4). El Tajweed es parte de cómo se realiza el Tarteel, y las reglas del Tajweed se aplican dentro de cada lectura.

¿Cómo saber si recitas con Tajweed?

Puedes saberlo comprobando cinco cosas en tu propia recitación. Grábate leyendo una sura corta y escúchate para detectar esto:

1. Letras similares suenan diferentes. ع y ا, ص y س, ق y ك deben tener cada una su propio sonido claro. Si dos suenan igual, el problema es el punto de articulación.
2. Las duraciones de Madd se mantienen iguales. El mismo tipo de Madd debe durar el mismo número de tiempos cada vez que aparece.
3. Ghunnah está presente donde corresponde. Una Noon o Meem con un Shaddah debe llevar un sonido nasal de aproximadamente dos tiempos.
4. Las letras pesadas suenan llenas y las letras ligeras suenan finas. La ص en الصِّرَاطَ (as-sirāṭ, 1:6) no debe deslizarse en una س.
5. Te detienes donde el significado lo permite. Si haces una pausa en medio de una frase porque te quedaste sin aliento, la parada no es un Waqf.

Las competiciones formales usan el mismo tipo de controles. La Guía del Premio Internacional del Sagrado Corán de Dubái califica a los recitadores por la belleza de la voz, la calidad de la interpretación y la adhesión a las reglas del Tajweed, lo que demuestra que una voz agradable y las reglas correctas son dos cosas separadas.

Sé honesto sobre el límite de esta prueba. La mayoría de las personas no pueden escuchar sus propios errores sutiles. Un maestro o una grabación de confianza es el único control fiable.

¿Cuáles son los métodos actuales de Tajweed?

Las personas aprenden Tajweed de libros, grabaciones, aplicaciones y maestros, y la combinación que se adapta a cada persona es la que se utiliza.

Los nombres y las letras se proporcionan en libros y gráficos. Las grabaciones de un texto recitado por un maestro te proporcionan los sonidos que puedes reproducir. Las copias del Corán codificadas por colores facilitan la identificación de las reglas a medida que lees, y si seleccionas una, hay una guía de mushafs que imprime las reglas en color. Si estás empezando desde cero, la página "Cómo aprender Tajweed paso a paso" es la adecuada.

Las reglas se explican en libros y videos, pero un maestro escucha lo que realmente haces. Esta retroalimentación se puede obtener mientras se estudia Tajweed con un maestro certificado en clases individuales en Al Asr Quran Academy.