Reglas de Tajweed: Cada regla principal con ejemplos y tabla

Las reglas de Tajweed son las reglas que deciden cómo se pronuncia, une, mantiene y detiene cada letra del Corán. Esta guía le ofrece todas las reglas principales en un solo lugar, con un ejemplo del Corán, el recuento donde se aplica uno y audio para cada grupo. Si es nuevo en el tema, lea qué es el Tajweed primero, luego vuelva aquí.

Todas las reglas, ejemplos y recuentos a continuación siguen la recitación de Hafs 'an 'Asim a través de la ruta Shatibiyyah, la lectura impresa en la mayoría de los Mushafs en los EE. UU., el Reino Unido y Pakistán.

¿Qué son las reglas de Tajweed?

Las reglas de Tajweed son un conjunto fijo de reglas de pronunciación que le indican de dónde viene cada letra, cómo suena, qué sucede cuando se encuentra con la siguiente letra, cuánto tiempo debe mantenerla y dónde detenerse.

No fueron inventados por eruditos posteriores. Describen cómo el Corán fue recitado al Profeta ﷺ y transmitido de maestro a estudiante. Los eruditos escribieron las reglas, les dieron nombres y las agruparon para que los estudiantes pudieran estudiarlas.

¿Cuántas reglas de Tajweed hay?

No hay un número fijo; los maestros agrupan las mismas reglas en 4, 7 o 14 encabezados. Por eso un sitio web habla de "las 4 reglas de Tajweed" y otro de "las 7 reglas". Las reglas son las mismas. Solo cambia la agrupación.

Las "4 reglas" suelen referirse a las cuatro reglas de Noon Sakinah: Izhar, Idgham, Iqlab e Ikhfa. Las "7 reglas" suelen añadir Meem Sakinah, Madd y Qalqalah. Las listas más largas dividen el mismo material en partes más pequeñas.

Esta guía utiliza 10 grupos, porque 10 es el número más pequeño que mantiene cada regla en un grupo de su propia clase. Si su pregunta sobre los números es parte de una más amplia, la página de Preguntas y respuestas de ajweed cubre el resto.

Reglas de Tajweed de un vistazo

La tabla a continuación enumera los 10 grupos. Lea una fila para ver cuándo se aplica una regla, qué letras la activan y cuánto tiempo se mantiene el sonido.

Recuentos, símbolos y colores a conocer primero

Tres pequeñas herramientas hacen que cada regla sea más fácil de seguir: el recuento, los símbolos en el Mushaf y los colores en un Corán con Tajweed.

El recuento (harakah).Un recuento es el tiempo que se tarda en pronunciar una vocal corta a tu ritmo normal. Muchos maestros lo miden doblando o abriendo un dedo. Cuando esta guía dice "mantener durante 2 recuentos", significa la duración de dos vocales cortas. Tus recuentos deben permanecer iguales desde el principio de una página hasta el final.

Los símbolos.Necesitas reconocer cinco marcas antes de que las reglas tengan sentido:

• Sukoon ( ْ ): la letra no tiene vocal. Muchas reglas comienzan aquí.
• Shaddah ( ّ ): la letra se duplica. Una Noon o Meem duplicada lleva Ghunnah.
• Tanween ( ً ٍ ٌ ): un sonido de Noon al final de una palabra. Sigue las reglas de la Noon Sakinah.
• El signo ondulado de Madd ( ٓ ): la vocal larga debajo de él se mantiene por más de 2 recuentos.
• La pequeña Meem ( ۢ ): impresa encima o debajo de una Noon o Tanween en muchos Mushafs para indicar Iqlab.

Los Mushafs impresos en el estilo Indo-Pak y el estilo Madinah marcan algunos de estos de manera diferente. Utilice las marcas de su propia copia y pregunte a su maestro cuando los dos estilos no coincidan.

Los colores. Algunos Mushafs imprimen cada regla en un color, por ejemplo, Ghunnah en un color y Qalqalah en otro. Le ayudan a identificar las reglas rápidamente, pero los esquemas de color no son los mismos en todas las ediciones. Antes de confiar en uno, revise la clave de su copia o lea sobre los colores en un Corán de Tajweed.

Makharij y Sifaat: de dónde provienen las letras y cómo suenan

Los Makharij le indican de dónde proviene una letra, y los Sifaat le indican cómo suena una vez que sale de ese lugar. Todas las demás reglas de esta guía asumen que usted ya tiene estas dos correctas.

Los Makharij se distribuyen en cinco áreas: el espacio abierto de la boca y la garganta, la garganta misma, la lengua, los labios y la nariz. Dentro de esas áreas se encuentran 17 puntos exactos. Los puntos de articulación de cada letra se muestran uno por uno en nuestra página de Makharij.

Los Sifaat son las cualidades que posee una letra: pesada o ligera, con un flujo de aliento o sin él, fuerte o suave. La mayoría vienen en pares de opuestos. Explican por qué س y ص provienen del mismo lugar pero suenan diferente. La lista completa, con lo que hace cada cualidad, se encuentra en Sifat al-Huroof explicado.

Reglas de Noon Sakinah y Tanween

Las reglas de Noon Sakinah y Tanween son cuatro reglas que deciden cómo se pronuncia una Noon silenciosa (نْ) o una Tanween, basándose en la letra que le sigue. Tanween sigue las mismas reglas porque es un sonido de Noon al final de una palabra.

Para usarlas, encuentre la Noon silenciosa o el Tanween, mire la siguiente letra y hágalo coincidir con uno de los cuatro grupos siguientes. La página sobre todas las cuatro reglas de Noon Sakinah enseña esa decisión paso a paso, con versículos de práctica.

[Gráfico: Diagrama de decisión de Noon Sakinah — diseño propio]

Izhar

Izhar significa pronunciar la Noon claramente, sin sonido nasal adicional. Se aplica antes de las seis letras de la garganta: ء ه ع ح غ خ.

La punta de la lengua toca detrás de los dientes superiores, se pronuncia la Noon y la voz se mueve directamente a la letra de la garganta. Ejemplo: أَنْعَمْتَ (anʿamta, 1:7). La Noon es clara, luego sigue la ع. El error más común es añadir una cola nasal a la Noon. Véase Izhar y las seis letras de la garganta para más ejemplos.

Idgham

Idgham significa fusionar la Noon con la siguiente letra para que las dos suenen como una sola letra duplicada. Se aplica antes de seis letras, recordadas por la palabra يَرْمَلُونَ: ي ر م ل و ن.

Hay dos tipos:

• Con Ghunnah antes de ي ن م و. La Noon desaparece pero su sonido nasal permanece durante 2 tiempos. Ejemplo: مَن يَقُولُ (may-yaqūlu, 2:8).
• Sin Ghunnah antes de ل y ر. La Noon se fusiona completamente sin sonido nasal. Ejemplo: مِّن رَّبِّهِمْ (mir-rabbihim, 2:5).

El Idgham ocurre solo entre dos palabras. Dentro de una palabra, como دُنْيَا, la Noon permanece clara.

Iqlab

Iqlab significa cambiar la Noon por una Meem oculta. Se aplica antes de una sola letra: ب.

Los labios se cierran ligeramente, sin presionar, y se mantiene una Ghunnah durante 2 tiempos. Muchos Mushafs imprimen una pequeña Meem ( ۢ ) para marcarlo. Ejemplo: مِنۢ بَعْدِ (mim baʿdi, 2:27).

Ikhfa

Ikhfa significa ocultar la Noon: se sitúa a medio camino entre claro y fusionado, con una Ghunnah de 2 tiempos. Se aplica antes de las 15 letras restantes: ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك.

La lengua se mueve hacia la siguiente letra sin tocar el punto de la Noon, y el sonido proviene de la nariz. La Ghunnah adquiere el peso de la siguiente letra, por lo que suena más pesada antes de ق o ص y más ligera antes de ت o ك. Ejemplo: مِن قَبْلِكَ (min qablika, 2:4). La tabla completa, con un ejemplo por letra, se encuentra en la página sobre las 15 letras Ikhfa.

Reglas de Meem Sakinah

Las reglas de Meem Sakinah son tres reglas que deciden cómo se pronuncia una Meem silenciosa (مْ), basándose en la letra que le sigue. Son más sencillas que las reglas de Noon porque solo dos letras cambian la Meem. Los nombres terminan en Shafawi, "de los labios", porque la Meem es una letra labial.

Ikhfa Shafawi

Ikhfa Shafawi significa ocultar la Meem antes de ب, con una Ghunnah de 2 tiempos. Los labios se cierran ligeramente; los maestros difieren sobre si dejar un espacio muy pequeño, así que siga el método que use su maestro. Ejemplo: تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ (tarmīhim biḥijāratin, 105:4).

Idgham Shafawi

Idgham Shafawi significa fusionar una Meem silenciosa con una م siguiente, de modo que las dos se leen como una Meem duplicada con una Ghunnah de 2 tiempos. Ejemplo: كَم مِّن فِئَةٍ (kam-min fi'atin, 2:249). Leer dos Meems separadas es el error más común.

Izhar Shafawi

Izhar Shafawi significa pronunciar la Meem claramente antes de cualquiera de las otras 26 letras, sin Ghunnah extra. Ejemplo: عَلَيْهِمْ غَيْرِ (ʿalayhim ghayri, 1:7). Tenga especial cuidado antes de و y ف. Ambas también se forman con los labios, por lo que la Meem es fácil de ocultar por error.

Ghunnah y Noon y Meem duplicadas

Ghunnah es el sonido nasal que proviene de la nariz. Se mantiene con toda su fuerza durante 2 tiempos siempre que una Noon o una Meem llevan una Shaddah (نّ o مّ).

Ghunnah también forma parte de Idgham con Ghunnah, Iqlab, Ikhfa, Ikhfa Shafawi e Idgham Shafawi, por lo que el mismo sonido de 2 tiempos aparece tan a menudo en esta guía. Ejemplos: إِنَّ (inna) y ثُمَّ (thumma). Acortar el sonido es el error más común. Para saber dónde la Ghunnah es más fuerte y dónde es más ligera.

Reglas de Madd

Madd significa alargar una vocal larga. El árabe tiene tres letras Madd: ا después de una Fatha, و después de una Damma y ي después de una Kasra. El tiempo que las mantenga depende de lo que venga después: nada, una Hamza o un Sukoon. La página sobre todos los tipos de Madd cubre cada Madd con su duración.

Todos los conteos a continuación son para Hafs 'an 'Asim a través de la ruta Shatibiyyah.

Madd Natural

Madd Natural (Madd Tabee'i) se mantiene durante 2 tiempos cuando la letra Madd no es seguida por una Hamza o un Sukoon. Ejemplo: قَالَ (qāla, "él dijo"). Es la base para todos los demás Madd, así que estabilícelo primero.

Madd Muttasil y Madd Munfasil

Estos dos Madd son causados por una Hamza después de la letra Madd.

• Madd Muttasil("conectado"): la Hamza está en la misma palabra. Se mantiene durante 4 o 5 tiempos. Ejemplo: جَاءَ (yā'a) y السَّمَاءِ (as-samā'i).
• Madd Munfasil("separado"): la letra Madd termina una palabra y la Hamza comienza la siguiente. Se mantiene durante 4 o 5 tiempos. Ejemplo: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ (innā aʿṭaynāka, 108:1).

Elija una longitud y manténgala durante toda la recitación. Cambiar entre 4 y 5 en la misma página es un error. Otras rutas de Hafs permiten 2 tiempos para Munfasil, por lo que las grabaciones a veces difieren. La página sobre Madd Muttasil y Munfasil compara los dos lado a lado.

Madd Lazim

Madd Lazim se mantiene durante 6 tiempos cuando la letra Madd es seguida por un Sukoon permanente o una Shaddah en la misma palabra. Ejemplo: الضَّالِّينَ (aḍ-ḍāllīn, 1:7). También aparece en algunas de las letras separadas que abren las suras, como الم y ق. Hay cuatro tipos, todos de 6 tiempos; consulte Madd Lazim y sus seis tiempos.

Madd 'Arid y Madd Leen en una parada

Estos Madd solo ocurren cuando te detienes en una palabra.

• Madd 'Arid lis-Sukoon: una letra Madd es seguida por una letra que silencias porque te detuviste. Mantén durante 2, 4 o 6 tiempos. Ejemplo: الرَّحِيمِ (1:3) leído en una parada comoar-raḥīm.
• Madd Leen: و o ي con un Sukoon después de una Fatha, seguido de una letra silenciada por la parada. Mantén durante 2, 4 o 6 tiempos. Ejemplo: خَوْفٍ (106:4) leído en una parada comokhawf.

Puedes elegir cualquiera de las tres longitudes, pero mantén la misma en cada parada del mismo tipo.

Qalqalah

Qalqalah es un pequeño eco, o rebote, que se produce cuando una de las cinco letras lleva un Sukoon. Las cinco letras son ق ط ب ج د, recordadas por la frase قُطْبُ جَدٍّ.

Estas letras cierran completamente el sonido, por lo que sin el eco desaparecerían. El eco es una liberación rápida de la letra. No se añade ninguna vocal. Se presenta en dos intensidades:

• Menor, cuando la letra es silenciosa en medio de una palabra. Ejemplo: يَجْعَلُونَ (yajʿalūna, 2:19).
• Mayor, cuando te detienes en la letra al final de una palabra. Ejemplo: أَحَدٌ (112:1) leído en una parada comoaḥad.

Algunos maestros añaden un tercer nivel, el más fuerte, cuando la letra detenida también tiene una Shaddah. El error habitual es añadir un sonido "uh" después de la letra. Consulte las letras Qalqalah y sus nivelespara palabras de práctica.

Letras pesadas y ligeras

Cada letra árabe es pesada (Tafkheem), ligera (Tarqeeq), o pesada en algunos lugares y ligera en otros. Una letra pesada se produce con la parte posterior de la lengua elevada, lo que le da un sonido completo y profundo. Una letra ligera mantiene la lengua baja. La página sobre Tafkheem y Tarqeeq tiene las condiciones completas.

Las siete letras siempre pesadas

Siete letras son siempre enfáticas (pesadas): خ ص ض غ ط ق ظ, recordadas por la frase خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ. Ejemplo: الصِّرَاطَ (aṣ-ṣirāṭ, 1:6). Los angloparlantes a menudo leen ص como س y ط como ت, lo que cambia la palabra.

Raa: ¿enfática o ligera?

Raa es enfática cuando lleva Fatha o Damma, y ligera cuando lleva Kasra. Ejemplos: رَبِّ (rabbi, 1:2) es enfática; رِجَالٌ (rijālun, 24:37) es ligera. Cuando Raa tiene Sukoon, la vocal anterior decide, y hay algunas condiciones más que explica la página de letras enfáticas y ligeras. Cometer el error de hacer Raa enfática en todas partes es un error común.

La Lam en el nombre de Alá

La Lam en el nombre الله es enfática después de una Fatha o una Damma y ligera después de una Kasra. Ejemplos: قَالَ اللَّهُ (qālallāhu, 3:55) es enfática; بِسْمِ اللَّهِ (bismillāhi, 1:1) es ligera. Todas las demás Lam en el Corán son ligeras.

Letras solares y lunares

Las letras solares y lunares deciden si se pronuncia la Lam de ال ("el/la") o se omite. El alfabeto árabe se divide en 14 de cada una.

• Lam Shamsiyyah (letras solares): la Lam es silenciosa y la siguiente letra se duplica. Las 14 letras son ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن. Ejemplo: وَالشَّمْسِ (wash-shamsi, 91:1).
• Lam Qamariyyah (letras lunares): la Lam se pronuncia con Sukoon. Las 14 letras son ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م و ه ي, recordadas por la frase ابْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُ. Ejemplo: الْحَمْدُ (al-ḥamdu, 1:2).

El Mushaf te ayuda: una Shaddah en la letra después de ال significa una letra solar, y un Sukoon en la Lam significa una letra lunar. Practica ambos grupos con Lam Shamsiyyah y Lam Qamariyyah.

Hamzatul Wasl

Hamzatul Wasl es una Hamza de conexión (ٱ) que solo se pronuncia cuando se empieza a leer desde esa palabra, y se omite cuando se une a la palabra anterior.

Cuando se empieza con ella, la vocal que se le da sigue un patrón:

• En ال ("el/la"), empieza con una Fatha: al-.
• En la mayoría de los sustantivos, empieza con una Kasra, como en ٱبْن (ibn) y ٱسْم (ism).
• En los verbos, empieza con una Damma si la tercera letra del verbo tiene una Damma, y con una Kasra en caso contrario. Ejemplo: ٱهْدِنَا (1:6) empieza como ihdinā.

Pronunciar la Hamza en voz alta en medio del discurso unido es un error común.

Parar y empezar: Waqf, Ibtida, Isti'adhah y Basmalah

Las reglas de parada y comienzo te indican dónde puedes hacer una pausa, cómo terminar la palabra en la que te detienes y cómo iniciar una recitación.

Waqf (detenerse).Cuando te detienes, la última letra toma un Sukoon. Un Tanween con Fatha se convierte en un sonido Alif de 2 tiempos, y una Taa redonda (ة) se convierte en una suave ه. Los pequeños signos encima de la línea te indican dónde es obligatoria, permitida, preferida o no permitida la parada:

Algunos Mushafs indo-pakistaníes imprimen signos adicionales; pregunta a un maestro sobre los de tu copia. Cada signo se explica con ejemplos en [Waqf signs and their meanings].

Ibtida (volver a empezar).Después de una parada, reinicia desde una palabra que tenga sentido por sí misma. Si te detuviste en el lugar equivocado, retrocede una o dos palabras para que el significado se mantenga completo.

Isti'adhah y Basmalah.Comienza una recitación con أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. Al comienzo de una sura, síguela con la Basmalah, excepto al comienzo de la Sura At-Tawbah. Puedes leer la Isti'adhah, la Basmalah y el primer verso con una pausa después de cada uno, todos unidos, o de las otras maneras que tu maestro te muestre.

Las reglas aplicadas: Surah Al-Fatihah ayah por ayah

La Sura Al-Fatihah contiene al menos nueve de los diez grupos de reglas en solo siete versos, por lo que es el mejor lugar para ver las reglas funcionando juntas. La tabla asume que te detienes al final de cada verso, que es la forma Sunnah de recitarla.

Lea la sura una vez lentamente con esta tabla al lado, luego escuche el audio y lea junto. La mayoría de los estudiantes encuentran dos o tres reglas que se les han escapado.

¿En qué orden debes aprender las reglas?

Aprende las reglas en el orden en que las encuentras con mayor frecuencia: primero las letras, luego las reglas de Noon y Meem, luego Madd, y luego el resto. Este orden funciona porque cada etapa utiliza la anterior.

1. Makharij y Sifaat. Sin letras correctas, ninguna otra regla suena bien.
2. Noon Sakinah, Tanween y Ghunnah. Estos aparecen en casi todas las líneas del Corán.
3. Meem Sakinah. Un paso corto una vez que las reglas de Noon están firmes.
4. Madd natural, luego el otro Madd. Fija la base de 2 tiempos antes de añadir 4, 5 y 6.
5. Qalqalah y letras pesadas y ligeras. Estas pulen el sonido de las letras individuales.
6. Letras solares y lunares y Hamzatul Wasl. Rápidas de aprender, fáciles de olvidar.
7. Waqf e Ibtida.Se aprende mejor recitando pasajes completos.

Aprende cada etapa en versículos reales, no en listas de palabras. Los centros coránicos enseñan de la misma manera. En Dubái, por ejemplo, los Centros Maktoum para el Sagrado Corán del gobierno enseñan El Tajweed junto con la memorización y el tafsirde la Sura Al-Baqarah y la Sura Aal Imran. Si empiezas de cero, un orden de aprendizaje para principiantes divide los primeros meses en pequeños pasos.

La mayoría de los estudiantes avanzan más rápido cuando un profesor revisa cada etapa antes de la siguiente. Así es como nuestras clases de Tajweed en líneaestán planificadas: un grupo de reglas a la vez, probado en tu propia recitación antes de que sigas adelante.

Ponte a prueba: 10 preguntas rápidas

Responde cada pregunta mentalmente y luego verifica las respuestas a continuación. Si fallas dos o más en un grupo, regresa a esa sección. También puedes comparar tus respuestas con los errores de Tajweed más comunes que cometen los estudiantes.

1. ¿Qué regla se aplica en مِن قَبْلِكَ?
2. ¿Cuántas letras causan Izhar del Noon?
3. ¿Qué dos letras causan Idgham sin Ghunnah?
4. ¿Qué le sucede a un Noon Sakinah antes de ب?
5. ¿Cuánto dura el Ghunnah en ثُمَّ?
6. ¿Cuántas cuentas tiene el Madd Lazim en Hafs a través de Shatibiyyah?
7. ¿El Madd en جَاءَ es Muttasil o Munfasil?
8. Nombra las cinco letras de Qalqalah.
9. ¿El Lam de Allah es pesado o ligero en بِسْمِ اللَّهِ?
10. ¿Es ش una letra solar o una letra lunar?

Respuestas:1. Ikhfa. 2. Seis: ء ه ع ح غ خ. 3. ل y ر. 4. Iqlab: se convierte en una Meem oculta con Ghunnah. 5. 2 tiempos. 6. 6 tiempos. 7. Muttasil, porque el Hamza está en la misma palabra. 8. ق ط ب ج د. 9. Ligero, porque una Kasra lo precede. 10. Una letra solar.

Descargar la tabla de reglas de Tajweed

La tabla agrupa los 10 grupos en una página: cada regla, sus letras, su cuenta y un ejemplo. Imprímela y tenla junto a tu Mushaf mientras practicas.

[Botón: Descargar la tabla de reglas de Tajweed (PDF) · [Imagen: vista previa de la tabla, PNG, diseño propio]]

La tabla sigue a Hafs 'an 'Asim a través de la ruta Shatibiyyah, al igual que esta guía.