Regole del Tajweed: Ogni regola principale con esempi e tabella

Le regole del Tajweed sono le regole che decidono come ogni lettera del Corano viene pronunciata, unita, sostenuta e interrotta. Questa guida ti fornisce ogni regola principale in un unico posto, con un esempio del Corano, il conteggio dove applicabile e l'audio per ogni gruppo. Se sei nuovo all'argomento, leggi Cos'è il Tajweed prima, poi torna qui.

Tutte le regole, gli esempi e i conteggi seguenti sono basati sulla recitazione di Hafs 'an 'Asim attraverso il percorso Shatibiyyah, la lettura stampata nella maggior parte dei Mushaf negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Pakistan.

Cosa sono le regole del Tajweed?

Le regole del Tajweed sono un insieme fisso di regole di pronuncia che ti dicono da dove proviene ogni lettera, come suona, cosa succede quando incontra la lettera successiva, per quanto tempo trattenerla e dove fermarsi.

Non sono state inventate da studiosi successivi. Descrivono come il Corano è stato recitato al Profeta ﷺ e tramandato da insegnante a studente. Gli studiosi hanno scritto le regole, le hanno nominate e raggruppate in modo che gli studenti potessero studiarle.

Quante regole di Tajweed ci sono?

Non esiste un numero fisso; gli insegnanti raggruppano le stesse regole in 4, 7 o 14 categorie. Per questo un sito web parla delle "4 regole del Tajweed" e un altro delle "7 regole". Le regole sono le stesse. Cambia solo il raggruppamento.

Le "4 regole" solitamente indicano le quattro regole di Noon Sakinah: Izhar, Idgham, Iqlab e Ikhfa. Le "7 regole" solitamente aggiungono Meem Sakinah, Madd e Qalqalah. Elenchi più lunghi suddividono lo stesso materiale in parti più piccole.

Questa guida utilizza 10 gruppi, perché 10 è il numero più piccolo che mantiene ogni regola in un gruppo del suo stesso tipo. Se la tua domanda sui numeri fa parte di una più ampia, la pagina di TDomande e risposte sul Tajweed copre il resto.

Regole di Tajweed a colpo d'occhio

La tabella seguente elenca tutti i 10 gruppi. Leggi una riga per vedere quando si applica una regola, quali lettere la attivano e quanto a lungo viene mantenuto il suono.

Conteggi, simboli e colori da conoscere prima

Tre piccoli strumenti rendono ogni regola più facile da seguire: il conteggio, i simboli nel Mushaf e i colori in un Corano Tajweed.

Il conteggio (harakah).Un conteggio è il tempo necessario per pronunciare una vocale breve al tuo ritmo normale. Molti insegnanti lo misurano piegando o aprendo un dito. Quando questa guida dice "tieni per 2 conteggi", significa la lunghezza di due vocali brevi. I tuoi conteggi dovrebbero rimanere gli stessi dall'inizio di una pagina alla fine.

I simboli.Devi riconoscere cinque segni prima che le regole abbiano senso:

• Sukoon( ْ ): la lettera non ha vocale. Molte regole iniziano qui.
• Shaddah( ّ ): la lettera è raddoppiata. Una Noon o Meem raddoppiata porta Ghunnah.
• Tanween( ً ٍ ٌ ): un suono Noon alla fine di una parola. Segue le regole del Noon Sakinah.
• Il segno ondulato di Madd( ٓ ): la vocale lunga sotto di esso è tenuta più a lungo di 2 conteggi.
• La piccola Meem( ۢ ): stampata sopra o sotto una Noon o Tanween in molti Mushaf per indicare Iqlab.

I Mushaf stampati nello stile Indo-Pak e nello stile di Medina segnano alcuni di questi in modo diverso. Utilizza i segni nella tua copia e chiedi al tuo insegnante quando i due stili non concordano.

I colori.Alcuni Mushaf stampano ogni regola in un colore, ad esempio Ghunnah in un colore e Qalqalah in un altro. Ti aiutano a individuare rapidamente le regole, ma gli schemi di colore non sono gli stessi in ogni edizione. Prima di affidarti a uno, controlla la chiave nella tua copia o leggi dei colori in un Corano Tajweed.

Makharij e Sifaat: da dove provengono le lettere e come suonano

I Makharij ti dicono dove viene prodotta una lettera, e le Sifaat ti dicono come suona una volta che lascia quel punto. Ogni altra regola in questa guida presuppone che tu abbia già queste due corrette.

I Makharij sono distribuiti su cinque aree: lo spazio aperto della bocca e della gola, la gola stessa, la lingua, le labbra e il naso. All'interno di queste aree si trovano 17 punti esatti. I punti di articolazione di ogni lettera sono mostrati uno per uno nella nostra pagina Makharij.

Le Sifaat sono le qualità che una lettera porta: pesante o leggera, con un flusso di respiro o senza, forte o morbida. La maggior parte si presenta in coppie di opposti. Spiegano perché س e ص provengono dallo stesso posto ma suonano in modo diverso. L'elenco completo, con ciò che ogni qualità fa, è spiegato in Sifat al-Huroof.

Regole della Noon Sakinah e del Tanween

Le regole della Noon Sakinah e del Tanween sono quattro regole che decidono come una Noon silenziosa (نْ) o un Tanween viene pronunciato, in base alla lettera che la segue. Il Tanween segue le stesse regole perché è un suono di Noon alla fine di una parola.

Per usarle, trova la Noon silenziosa o il Tanween, guarda la lettera successiva e abbinala a uno dei quattro gruppi seguenti. La pagina su tutte e quattro le regole della Noon Sakinah insegna questa decisione passo dopo passo, con versi di pratica.

[Grafico: Diagramma decisionale della Noon Sakinah — nostro design]

Izhar

Izhar significa pronunciare la Noon chiaramente, senza alcun suono nasale aggiuntivo. Si applica prima delle sei lettere gutturali: ء ه ع ح غ خ.

La punta della lingua tocca dietro i denti superiori, la Noon viene pronunciata e la voce si sposta direttamente alla lettera gutturale. Esempio: أَنْعَمْتَ (anʿamta, 1:7). La Noon è chiara, poi segue la ع. L'errore più comune è aggiungere una coda nasale alla Noon. Vedi Izhar e le sei lettere gutturali per altri esempi.

Idgham

Idgham significa unire la Noon nella lettera successiva in modo che le due suonino come una singola lettera raddoppiata. Si applica prima di sei lettere, ricordate dalla parola يَرْمَلُونَ: ي ر م ل و ن.

Ci sono due tipi:

• Con Ghunnah prima di ي ن م و. La Noon scompare ma il suo suono nasale rimane per 2 tempi. Esempio: مَن يَقُولُ (may-yaqūlu, 2:8).
• Senza Ghunnah prima di ل e ر. La Noon si fonde completamente senza suono nasale. Esempio: مِّن رَّبِّهِمْ (mir-rabbihim, 2:5).

L'Idgham si verifica solo tra due parole. All'interno di una parola, come دُنْيَا, la Noon rimane chiara.

Iqlab

Iqlab significa cambiare la Noon in una Meem nascosta. Si applica solo prima di una lettera: ب.

Le labbra si chiudono leggermente, senza premere, e una Ghunnah viene mantenuta per 2 tempi. Molti Mushaf stampano una piccola Meem ( ۢ ) per indicarla. Esempio: مِنۢ بَعْدِ (mim baʿdi, 2:27). 

Ikhfa

Ikhfa significa nascondere la Noon: si trova a metà strada tra chiara e fusa, con una Ghunnah di 2 tempi. Si applica prima delle rimanenti 15 lettere: ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك.

La lingua si muove verso la lettera successiva senza toccare il punto proprio della Noon, e il suono proviene dal naso. La Ghunnah assume il peso della lettera successiva, quindi suona più pesante prima di ق o ص e più leggera prima di ت o ك. Esempio: مِن قَبْلِكَ (min qablika, 2:4). Il grafico completo, con un esempio per lettera, si trova nella pagina sulle 15 lettere Ikhfa.

Regole della Meem Sakinah

Le regole della Meem Sakinah sono tre regole che decidono come una Meem silenziosa (مْ) viene pronunciata, in base alla lettera successiva. Sono più semplici delle regole della Noon perché solo due lettere cambiano la Meem. I nomi finiscono in Shafawi, "delle labbra", perché la Meem è una lettera labiale. 

Ikhfa Shafawi

Ikhfa Shafawi significa nascondere la Meem prima di ب, con una Ghunnah di 2 tempi. Le labbra si chiudono leggermente; gli insegnanti differiscono se lasciare uno spazio molto piccolo, quindi segui il metodo usato dal tuo insegnante. Esempio: تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ (tarmīhim biḥijāratin, 105:4).

Idgham Shafawi

Idgham Shafawi significa fondere una Meem silenziosa in una successiva م, in modo che le due siano lette come una singola Meem raddoppiata con una Ghunnah di 2 tempi. Esempio: كَم مِّن فِئَةٍ (kam-min fi'atin, 2:249). Leggere due Meem separate è l'errore usuale.

Izhar Shafawi

Izhar Shafawi significa pronunciare la Meem chiaramente prima di qualsiasi altra delle 26 lettere, senza Ghunnah aggiuntiva. Esempio: عَلَيْهِمْ غَيْرِ (ʿalayhim ghayri, 1:7). Presta particolare attenzione prima di و e ف. Entrambe sono anche prodotte con le labbra, quindi la Meem è facile da nascondere per errore.

Ghunnah e Noon e Meem raddoppiate

La Ghunnah è il suono nasale che proviene dal naso. Viene mantenuta a piena forza per 2 tempi ogni volta che una Noon o una Meem porta una Shaddah (نّ o مّ).

La Ghunnah fa anche parte di Idgham con Ghunnah, Iqlab, Ikhfa, Ikhfa Shafawi e Idgham Shafawi, motivo per cui lo stesso suono di 2 tempi appare così spesso in questa guida. Esempi: إِنَّ (inna) e ثُمَّ (thumma). Tagliare corto il suono è l'errore più comune. Per sapere dove la Ghunnah è più forte e dove è più leggera.

Regole del Madd

Madd significa allungare una vocale lunga. L'arabo ha tre lettere Madd: ا dopo una Fatha, و dopo una Damma e ي dopo una Kasra. Quanto le si tiene dipende da ciò che segue: nulla, una Hamza o una Sukoon. La pagina su tutti i tipi di Madd copre ogni Madd con il suo conteggio.

Tutti i conteggi seguenti sono per Hafs 'an 'Asim attraverso la via Shatibiyyah.

Madd Naturale

Il Madd Naturale (Madd Tabee'i) è mantenuto per 2 tempi quando la lettera Madd non è seguita da una Hamza o una Sukoon. Esempio: قَالَ (qāla, "disse"). È la base per ogni altro Madd, quindi stabilizzala per prima.

Madd Muttasil e Madd Munfasil

Questi due Madd sono causati da una Hamza dopo la lettera Madd.

• Madd Muttasil("collegato"): l'Hamza si trova nella stessa parola. Mantieni per 4 o 5 tempi. Esempio: جَاءَ (jā'a) e السَّمَاءِ (as-samā'i).
• Madd Munfasil("separato"): la lettera Madd termina una parola e l'Hamza inizia la successiva. Mantieni per 4 o 5 tempi. Esempio: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ (innā aʿṭaynāka, 108:1).

Scegli una durata e mantienila per tutta la recitazione. Passare tra 4 e 5 sulla stessa pagina è un errore. Altre letture di Hafs consentono 2 tempi per il Munfasil, motivo per cui le registrazioni a volte differiscono. La pagina su Madd Muttasil e Munfasil confronta i due affiancati.

Madd Lazim

Il Madd Lazim è mantenuto per 6 tempi quando la lettera Madd è seguita da un Sukoon permanente o da una Shaddah nella stessa parola. Esempio: الضَّالِّينَ (aḍ-ḍāllīn, 1:7). Appare anche in alcune delle lettere separate che aprono le sure, come الم e ق. Ci sono quattro tipi, tutti di 6 tempi; vedi Madd Lazim e i suoi sei tempi.

Madd 'Arid e Madd Leen alla fermata

Questi Madd si verificano solo quando ci si ferma su una parola.

• Madd 'Arid lis-Sukoon: una lettera Madd è seguita da una lettera che si silenzia perché ci si è fermati. Mantieni per 2, 4 o 6 tempi. Esempio: الرَّحِيمِ (1:3) letto a una fermata come ar-raḥīm.
• Madd Leen: و o ي con un Sukoon dopo una Fatha, seguiti da una lettera silenziata dalla fermata. Mantieni per 2, 4 o 6 tempi. Esempio: خَوْفٍ (106:4) letto a una fermata come khawf.

Puoi scegliere una qualsiasi delle tre lunghezze, ma mantieni la stessa a ogni fermata dello stesso tipo.

Qalqalah

La Qalqalah è una piccola eco, o rimbalzo, che si verifica quando una delle cinque lettere porta un Sukoon. Le cinque lettere sono ق ط ب ج د, ricordate dalla frase قُطْبُ جَدٍّ.

Queste lettere chiudono completamente il suono, quindi senza l'eco scomparirebbero. L'eco è un rilascio rapido della lettera. Non viene aggiunta alcuna vocale. Si presenta in due intensità:

• Minore, quando la lettera è silenziosa in mezzo a una parola. Esempio: يَجْعَلُونَ (yajʿalūna, 2:19).
• Maggiore, quando ci si ferma sulla lettera alla fine di una parola. Esempio: أَحَدٌ (112:1) letto a una fermata come aḥad.

Alcuni insegnanti aggiungono un terzo livello, il più forte, quando la lettera fermata ha anche una Shaddah. L'errore comune è aggiungere un suono "uh" dopo la lettera. Vedi le lettere Qalqalah e i loro livelliper le parole di pratica.

Lettere pesanti e leggere

Ogni lettera araba è o pesante (Tafkheem), leggera (Tarqeeq), o pesante in alcuni punti e leggera in altri. Una lettera pesante è prodotta con la parte posteriore della lingua sollevata, il che le conferisce un suono pieno e profondo. Una lettera leggera mantiene la lingua bassa. La pagina su Tafkheem e Tarqeeq contiene le condizioni complete.

Le sette lettere sempre pesanti

Sette lettere sono sempre pesanti: خ ص ض غ ط ق ظ, ricordate dalla frase خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ. Esempio: الصِّرَاطَ (aṣ-ṣirāṭ, 1:6). I parlanti inglesi spesso leggono ص come س e ط come ت, il che cambia la parola.

Raa: pesante o leggera?

La Raa è pesante quando porta una Fatha o una Damma, e leggera quando porta una Kasra. Esempi: رَبِّ (rabbi, 1:2) è pesante; رِجَالٌ (rijālun, 24:37) è leggera. Quando la Raa ha un Sukoon, la vocale che la precede decide, e ci sono alcune condizioni aggiuntive che la pagina delle lettere pesanti e leggere spiega. Rendere la Raa pesante ovunque è l'errore più comune.

La Lam nel nome di Allah

La Lam nel nome الله è pesante dopo una Fatha o una Damma e leggera dopo una Kasra. Esempi: قَالَ اللَّهُ (qālallāhu, 3:55) è pesante; بِسْمِ اللَّهِ (bismillāhi, 1:1) è leggera. Ogni altra Lam nel Corano è leggera.

Lettere solari e lunari

Le lettere solari e lunari decidono se pronunciare la Lam di ال ("il/la") o ometterla. L'alfabeto arabo si divide in 14 per ogni tipo.

• Lam Shamsiyyah (lettere solari): la Lam è silenziosa e la lettera successiva è raddoppiata. Le 14 lettere sono ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن. Esempio: وَالشَّمْسِ (wash-shamsi, 91:1).
• Lam Qamariyyah (lettere lunari): la Lam è pronunciata con un Sukoon. Le 14 lettere sono ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م و ه ي, ricordate dalla frase ابْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُ. Esempio: الْحَمْدُ (al-ḥamdu, 1:1).

Il Mus'haf ti aiuta: uno Shaddah sulla lettera dopo ال significa una lettera solare, e un Sukoon sulla Lam significa una lettera lunare. Pratica entrambi i gruppi con Lam Shamsiyyah e Lam Qamariyyah.

Hamzatul Wasl

Hamzatul Wasl è una Hamza di collegamento (ٱ) che pronunci solo quando inizi a leggere da quella parola, e che ometti quando la colleghi alla parola precedente.

Quando la inizi, la vocale che le dai segue uno schema:

• In ال ("il/la"), inizia con una Fatha: al-.
• Nella maggior parte dei nomi, inizia con una Kasra, come in ٱبْن (ibn) e ٱسْم (ism).
• Nei verbi, inizia con una Damma se la terza lettera del verbo ha una Damma, e con una Kasra altrimenti. Esempio: ٱهْدِنَا (1:6) inizia come ihdinā.

Leggere la Hamza ad alta voce nel mezzo del parlato congiunto è l'errore più comune. 

Fermarsi e iniziare: Waqf, Ibtida, Isti'adhah e Basmalah

Le regole di interruzione e riavvio ti indicano dove puoi fare una pausa, come terminare la parola su cui ti fermi e come iniziare una recitazione.

Waqf (interruzione).Quando ti fermi, l'ultima lettera assume un Sukoon. Un Tanween con Fatha si trasforma in un suono Alif di 2 tempi, e una Taa rotonda (ة) diventa una ه morbida. I piccoli segni sopra la riga ti indicano dove l'interruzione è obbligatoria, consentita, preferibile o non consentita:

Alcuni Mushaf indo-pakistani stampano segni extra; chiedi a un insegnante quelli nella tua copia. Ogni segno è spiegato con esempi in Segni Waqf e i loro significati.

Ibtida (ripartenza).Dopo una sosta, riparti da una parola che abbia senso da sola. Se ti sei fermato nel posto sbagliato, torna indietro di una o due parole in modo che il significato rimanga intatto.

Isti'adhah e Basmalah.Inizia una recitazione con أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. All'inizio di una sura, segui con la Basmalah, eccetto all'inizio della Sura At-Tawbah. Puoi leggere l'Isti'adhah, la Basmalah e il primo verso con una pausa dopo ognuno, tutti uniti, o negli altri modi che il tuo insegnante ti mostrerà.

Le regole applicate: Sura Al-Fatiha ayah per ayah

La Sura Al-Fatiha contiene almeno nove dei dieci gruppi di regole in soli sette versetti, quindi è il posto migliore per vedere le regole lavorare insieme. La tabella presume che ti fermi alla fine di ogni versetto, che è il modo Sunnah di recitarla.

Leggi la sura lentamente una volta con questa tabella accanto, poi ascolta l'audio e leggi insieme. La maggior parte degli studenti trova due o tre regole che gli mancavano.

In quale ordine dovresti imparare le regole?

Impara le regole nell'ordine in cui le incontri più spesso: prima le lettere, poi le regole della Noon e della Meem, poi il Madd, poi il resto. Questo ordine funziona perché ogni fase utilizza quella precedente.

1. Makharij e Sifaat. Senza lettere corrette, nessun'altra regola suona giusta.
2. Noon Sakinah, Tanween e Ghunnah. Questi appaiono in quasi ogni riga del Corano.
3. Meem Sakinah. Un breve passo una volta che le regole della Noon sono stabili.
4. Madd Naturale, poi gli altri Madd. Correggi la base di 2 conteggi prima di aggiungere 4, 5 e 6.
5. Qalqalah e lettere pesanti e leggere. Questi lucidano il suono delle singole lettere.
6. Lettere solari e lunari e Hamzatul Wasl. Veloci da imparare, facili da dimenticare.
7. Waqf e Ibtida.Si impara meglio quando si recitano interi passaggi.

Impara ogni fase su versi reali, non su liste di parole. I centri coranici insegnano allo stesso modo. A Dubai, per esempio, i centri governativi Maktoum per il Sacro Corano insegnano Tajweed insieme alla memorizzazione e al tafseerdella Surah Al-Baqarah e della Surah Aal Imran. Se parti da zero, un ordine di apprendimento per principianti suddivide i primi mesi in piccoli passi.

La maggior parte degli studenti progredisce più velocemente quando un insegnante controlla ogni fase prima della successiva. È così che i nostri corsi online di Tajweedsono pianificati: un gruppo di regole alla volta, testato nella tua recitazione prima di procedere.

Mettiti alla prova: 10 rapide domande

Rispondi a ogni domanda mentalmente, poi controlla le risposte qui sotto. Se sbagli due o più domande in un gruppo, torna a quella sezione. Puoi anche confrontare le tue risposte con gli errori di Tajweed più comuni che commettono gli studenti.

1. Quale regola si applica in مِن قَبْلِكَ?
2. Quante lettere causano l'Izhar della Noon?
3. Quali due lettere causano l'Idgham senza Ghunnah?
4. Cosa succede a una Noon Sakinah prima di ب?
5. Quanto dura la Ghunnah in ثُمَّ?
6. Quanti conteggi è il Madd Lazim in Hafs via Shatibiyyah?
7. Il Madd in جَاءَ è Muttasil o Munfasil?
8. Nomina le cinque lettere Qalqalah.
9. Il Lam di Allah è pesante o leggero in بِسْمِ اللَّهِ?
10. ش è una lettera solare o lunare?

Risposte:1. Ikhfa. 2. Sei: ء ه ع ح غ خ. 3. ل e ر. 4. Iqlab: diventa una Meem nascosta con Ghunnah. 5. 2 conteggi. 6. 6 conteggi. 7. Muttasil, perché l'Hamza è nella stessa parola. 8. ق ط ب ج د. 9. Leggera, perché una Kasra la precede. 10. Una lettera solare.

Scarica la tabella delle regole del Tajweed

La tabella raggruppa tutti e 10 i gruppi su una pagina: ogni regola, le sue lettere, il suo conteggio e un esempio. Stampala e tienila accanto al tuo Mushaf mentre ti eserciti.

[Pulsante: Scarica la tabella delle regole del Tajweed (PDF) · [Immagine: anteprima della tabella, PNG, nostro design]]

La tabella segue Hafs 'an 'Asim attraverso il percorso Shatibiyyah, lo stesso di questa guida.