Il Corso di Traduzione del Corano insegna il significato del Corano parola per parola, in modo che uno studente capisca ciò che recita invece di leggere solo il suono. È insegnato individualmente da un tutor certificato, in inglese o urdu, per studenti che già leggono il Corano e vogliono afferrare il suo messaggio. Sia bambini che adulti frequentano il corso, partendo dalle Sura brevi e arrivando ai capitoli più lunghi.
Il Corso di Traduzione del Corano trasforma la lettura in comprensione. Il Corano è stato rivelato in arabo, quindi un parlante non arabo che lo recita spesso non sa cosa significano i versi. Questo corso insegna il significato di ogni parola nella lingua dello studente, in modo che il messaggio diventi chiaro.
È il passo successivo alla lettura, non prima. Uno studente che legge fluentemente il Corano impara, parola per parola, ciò che ha recitato, e inizia a comprendere la guida direttamente dal testo.
What You Learn
unknown node
Le parole che appaiono più spesso nel Corano.
Come le parole si combinano per dare significato in un versetto.
Il messaggio di ogni ayah, spiegato semplicemente.
Il contesto e le storie dietro capitoli selezionati.
Il corso utilizza un metodo parola per parola che costruisce la comprensione attraverso la ripetizione. Funziona in 4 fasi:
Impara ogni parola — il tutor insegna il significato di ogni parola in un versetto.
Costruisci un vocabolario — le parole imparate si accumulano, lezione dopo lezione.
Riconosci le ripetizioni — le parole coraniche comuni appaiono più e più volte, e lo studente le conosce già.
Leggi con significato — col tempo, lo studente comprende i versetti senza ricorrere a una traduzione.
Poiché il Corano riutilizza gran parte del suo vocabolario, uno studente che impara le parole frequenti comprende rapidamente una grande parte del testo. Il significato finisce nella memoria, non su una pagina separata.
What Comes Next
Il Corso di Traduzione del Corano insegna il significato del Corano parola per parola in inglese o urdu, in modo che uno studente che legge il Corano capisca cosa dice ogni versetto senza fare affidamento su una traduzione separata.
Sì. Il corso richiede la capacità di leggere il Corano in arabo, cosa che il corso di lettura del Corano insegna. Il corso di traduzione aggiunge poi significato a quella lettura.
Il corso è insegnato in inglese o urdu. Scegli la lingua che capisci meglio, e il tutor spiega ogni parola e versetto in essa.
La traduzione fornisce il significato diretto delle parole e dei versetti. Il Tafseer è l'interpretazione accademica più profonda. Questo corso si concentra sulla traduzione parola per parola e sul chiaro significato del versetto.
Sì. Man mano che il vocabolario cresce e le parole comuni si ripetono, uno studente inizia a capire i versetti direttamente, con il significato conservato nella memoria piuttosto che letto da una pagina.
Sì. I bambini che leggono il Corano possono imparare il suo significato a un ritmo adatto alla loro età, iniziando con brevi Sure che già recitano.
Comprendi ciò che reciti — versetto per versetto, nella lingua in cui pensi.
Book Your Free Trial Class